Die Migration der Bibliographia Cartographica : Daten aufräumen mit OpenRefine
Die Bibliographia Cartographica ist seit fast 50 Jahren eine wichtige Recherchequelle der internationalen kartographischen Fachcommunity. Ursprünglich als Druckausgabe veröffentlicht und dann in eine Datenbank migriert, muss sie aktuell, funktional und erweiterbar bleiben. Aus diesem Grund wurden ihre Daten aus veralteten Datenbankstrukturen in den Verbundkatalog des GBV migriert. Der Artikel beschreibt Herausforderungen und Arbeitsschritte dieses Migrationsprojekts, in dessen Mittelpunkt das Werkzeug OpenRefine stand. Weiterhin werden alle dafür verwendeten Tools vorgestellt und das erforderliche Mapping der Daten ins PICA-Format beschrieben.
The Bibliographia Cartographica has been a major search resource for specialists and professionals in the cartographic community across the globe for the last 50 years. Originally a print edition, it has been migrated to a database, which must be functional, extendable and permanently updated. The data have seen a migration from rather outdated database structures to the GBV union catalogue. The paper describes the challenges and procedures of this migration project in which OpenRefine was instrumental. We introduce tools that were used and describe the process of mapping the data in PICA format.